-
1 working face
забой (горной выработки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working face
-
2 chantier d'abattage
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier d'abattage
-
3 chantier d'exploitation
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier d'exploitation
-
4 taille d'abattage
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taille d'abattage
-
5 Abbaufront
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbaufront
-
6 Abbaustelle
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbaustelle
-
7 front de taille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > front de taille
-
8 working face
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > working face
-
9 front d'abattage
сущ.1) общ. очистной забой (горной выработки)2) тех. лава, общая длина линии очистных забоев, забой (выработки)3) стр. фронт выработки -
10 working face
1) Геология: грудь забоя, очистной забой2) Морской термин: рабочая сторона (машины и т.п.)3) Техника: действующий забой, рабочая поверхность, рабочий забой, чистая поверхность (в плотницких работах)4) Горное дело: поверхность контакта, фронт очистного забоя5) Нефть: забой (горной выработки), торец (коронки) -
11 front de taille
-
12 Ortsstirn
сущ.1) тех. грудь забоя, забой2) горн. забой горной выработки, забой штрека -
13 Ortsstoß
сущ.1) тех. грудь забоя, забой2) горн. забой горной выработки, забой штрека -
14 working face
действующий забой, рабочий забой, торец (коронки), забой (горной выработки) -
15 front
mfront haut — высокий лобle front haut — с высоко поднятой головойfront fuyant — покатый лобrelever le front — поднять голову, ободриться••courber [baisser] le front — 1) уступить, подчиниться 2) устыдиться2) перёд, передняя часть, передняя сторонаfront d'un bâtiment — фасад зданияfront de mer — приморский бульвар3) фронтfront unique — единый фронтfront de mer — морской фронтaller au front — идти на фронтde front loc adv — 1) в ряд, одновременно; бок о бок 2) воен. в лоб, с фронта, фронтом 3) прямо; резкоattaquer de front qn — обрушиться на кого-либо ( с критикой)aborder de front un problème — сразу приступить к вопросу••faire front — оказывать сопротивление; противостоять; стать единым фронтомfaire front au danger — повернуться лицом к опасности4) фронт работfront d'attaque — забой, грудь забояfront de taille, front d'abattage — очистной забой ( горной выработки)5) бесстыдство, дерзостьavoir du front — быть дерзкимavoir le front de... — осмелиться, быть достаточно дерзким, чтобы...7) уст. вершина8) геол. фас, поверхность; крутой обрыв -
16 wegräumen
гл.1) общ. спрятать, убирать (прочь)2) воен. разминировать, расчищать, удалять4) фин. устранять барьер5) горн. убирать (горную породу), зачищать (забой горной выработки)6) ВМФ. вытраливать7) судостр. вытралить, убрать -
17 Bauspitze
сущ.горн. забой горной выработки -
18 working face
торец (коронки); забой (горной выработки)English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > working face
-
19 Tagabbaustoß
сущ.горн. забой горной выработки, пройденной открытым способом -
20 chantier
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забой (горной выработки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working face … Справочник технического переводчика
ЗАБОЙ ОЧИСТНЫЙ — забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых (Болгарский язык; Български) добивен забой (Чешский язык; Čeština) porub (Немецкий язык; Deutsch) Abbaufront; Abbaustelle (Венгерский язык; Magyar) fejtési munkahely… … Строительный словарь
забой очистный — Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN working face DE AbbaufrontAbbaustelle FR chantier d… … Справочник технического переводчика
Забой — конец горной выработки (штольни, шурфа и др.) или буровой скважины. В процессе горных работ или бурения скважины З. перемещается по намеченному направлению выработки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
забой — 1. ЗАБОЙ, я; м. Горн. Постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки, являющийся рабочим местом горняка. ◁ Забойный, ая, ое. З. механизм. 2. ЗАБОЙ, я; м. Спец. к Забить (1.З.; 7 зн.). З. скота. ◁ Забойный, ая, ое. З. цех… … Энциклопедический словарь
забой — 1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе… … Справочник технического переводчика
Забой — конец горной выработки (шурфа, шахты, скважины) … Геологические термины
забой — ЗАБОЙ, я, муж. (спец.). 1. Постепенно продвигающаяся в ходе работ поверхность горной выработки. Работать в забое. 2. Торец скважины, разрушаемый буровым инструментом в процессе проходки. | прил. забойный, ая, ое. II. ЗАБОЙ см. забить. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Забой — м., горн. Перемещающийся край горной выработки, где производится добыча золота и др. полезных ископаемых. Забой та часть штольны или другого прохождения в руднике, где производится работа. ГСС, 1841, 1: 142; Ширина действующих забоев достигает от … Словарь золотого промысла Российской Империи
ЗАБОЙ — 1. торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. при открытой разработке часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки… … Строительный словарь
забой — I я; м.; горн. см. тж. забойный Постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки, являющийся рабочим местом горняка. II я; м.; спец. см. тж. забойный к забить I 7) Заб … Словарь многих выражений